Enzymatic synthesis of non-natural oligosaccharides