Enzymatic structural modification of natural products